viernes, 6 de enero de 2017

Respuesta Oficial de San Francisco a la Elección de Donald Trump

Respuesta oficial de la ciudad de San Francisco ante la elección del señor Donald Trump.


La Junta de Supervisores de San Francisco recientemente aprobó una resolución, presentada por el Presidente de la Junta Directiva, London Breed, en respuesta a la elección de Donald Trump. La resolución dice lo siguiente:

POR CUANTO, el 8 de noviembre de 2016, Donald Trump fue elegido para convertirse en el Cuadragésimo quinto presidente de los Estados Unidos; ahora, por lo tanto, se

RESUELVE, que no importa las amenazas hechas por el presidente electo Trump, San Francisco seguirá siendo una Ciudad Santuario. No vamos a dar la espalda a los hombres y mujeres de otros países que ayudan a hacer esta ciudad grande, y que representan más de un tercio de nuestra población. Este es el Portal Dorado: construimos puentes, no paredes; y se

RESUELVE ADEMÁS, que nunca retrocederemos sobre los derechos de las mujeres, ya sea en el cuidado de la salud, en el lugar de trabajo o en cualquier otra área amenazada por un hombre que considere a las mujeres como obstáculos para ser degradadas u objetos a ser asaltados. Igualmente importante, aseguraremos que nuestras niñas crezcan con modelos que les demuestren que pueden ser o hacer lo que aspiren; y se

RESUELVE ADEMÁS, que no habrá terapia de conversión, ni negación de derechos en San Francisco. Comenzamos a organizar bodas gay hace doce años, y no estamos parando ahora. Y a toda la gente LGBTQ en todo el país que se sienten asustados, intimidados, o aislados: Usted importa. Usted es visto; es amado; y San Francisco nunca dejará de luchar por ti; y se

RESUELVE ADEMÁS, que todavía creemos en el principio fundador de esta nación de la libertad religiosa. No prohibimos a las personas por su fe. Y las únicas listas que mantenemos son invitaciones para concurrir a rezar juntos; y se

RESUELVE ADEMÁS que las Vidas de los Negros Importan en San Francisco, aunque no en la Casa Blanca. Y guiados por el Grupo de Trabajo del Presidente Obama sobre Vigilancia del Siglo XXI, continuaremos reformando nuestro departamento de policía y reconstruyendo la confianza entre la policía y las comunidades de color para que todos los ciudadanos y ciudadanas se sientan seguros en sus vecindarios; y se

RESUELVE ADEMÁS, Que el cambio climático no es un engaño, o una trama de los chinos. En esta ciudad, rodeada de agua por tres lados, la ciencia importa. Y continuaremos nuestro trabajo en CleanPower, cero desperdicio, y todo lo demás que estamos haciendo para proteger a las generaciones futuras; y se

RESUELVE ADEMÁS, que desde hace casi una década brindamos atención universal de cuidado a la salud en esta ciudad y que si la nueva administración sigue su callosa promesa de revocar el seguro de salud de 20 millones de personas, se protegerá a los san franciscanos;  y se

RESUELVE ADEMÁS, que somos el lugar de nacimiento de las Naciones Unidas, una ciudad fortalecida por los miles de visitantes internacionales que acogemos cada día. Seguiremos comprometidos con el internacionalismo y con nuestros amigos y aliados de todo el mundo; y se

RESUELVE ASIMISMO, Que San Francisco seguirá siendo una ciudad de Tránsito Primero y continuará construyendo sistemas de transporte Muni y BART en los que todos y todas podemos confiar, yasea que esta administración sigue su plataforma para eliminar fondos de tránsito federal o no; y se

RESUELVE ADEMÁS, que California es la sexta economía más grande del mundo. El área de la Bahía es la capital de la innovación del país. No seremos intimidados por amenazas para revocar nuestra financiación federal, ni sacrificaremos nuestros valores o miembros de nuestra comunidad por su dólar; y se

RESUELVE ADEMÁS, que condenemos todos los crímenes de odio y los discursos de odio perpetrados en el desarrollo de esta elección. Que aunque Estados Unidos pronto tendrá un presidente que ha demostrado una falta de respeto por los valores que tenemos en la más alta estima en San Francisco, no puede cambiar quiénes somos, y nunca cambiará nuestros valores. Argumentamos, hacemos campaña, debatimos vigorosamente dentro de San Francisco, pero sobre estos puntos estamos 100% unidos. Combatiremos la discriminación y la imprudencia en todas sus formas. Somos una ciudad. Y vamos a avanzar juntos.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario