martes, 3 de mayo de 2016

Las solicitud de asilo en Australia y el calvario en los centros de detención en las islas del pacifico en Oceanía

Carta mostrando indignación de una Salvadoreña naturalizada en Australia.

Esta semana las noticias en ABC radio y canal australiano difundieron la noticia de dos jóvenes que se inmolaron prendiendose fuego en protesta por la situación de casi 500 personas detenidas en Nauru, una pequeña isla del pacifico que tiene su centro de detención por acuerdos con el gobierno de Australia.
Una salvadoreño naturalizada australiana envía carta de protesta al representante local ante el parlamento federal.  La carta esta en Español e Ingles.

Estimado Jim,
Hace unos minutos, Estaba leyendo las noticias en mi teléfono camino al trabajo cuando vi la noticia de que el refugiado iraní que se prendió fuego en Nauru falleció. No tengo palabras para expresar lo enojada y angustiada que estoy.
Este es un tema muy cercano a mi corazón. Mi familia y yo llegamos a Australia como refugiados cuando tenía dos años de edad en 1997, Australia nos recibió y nos dio un hogar. Me siento bendecida de haber crecido aquí, y he apreciado las oportunidades que Australia me ha dado, sobre todo conociendo la situación de mi familia que dejó atrás El Salvador. Y sin embargo, en nuestra situación tuvimos una suerte increíble. Ser capaz de resolver nuestras visas humanitarias antes de venir a Australia fue literalmente un salvavidas.

Conociendo de primera mano cómo una situación tiene que ser tan mala como para forzar a alguien a huir de su casa.  Es frustrante la forma en que el gobierno australiano ha tratado a los solicitantes de asilo que hacen el viaje en barco. Como yo estoy segura de que usted sabe perfectamente bien, buscar asilo no es romper la ley, es un derecho humano.
Sí, entiendo la seguridad fronteriza es un problema, entiendo los solicitantes de asilo deben ser procesados ​​de alguna manera, y entiendo que el contrabando de personas es una industria repugnante. He oído las justificaciones de las políticas de "disuasión" desde hace muchos años.
En este momento he perdido la esperanza de que habrá un aumento en las visas humanitarias, no creo que los solicitantes de asilo que llegan en barco serán autorizados a establecerse en Australia en un futuro cercano. Incluso pensar que Australia dejará de burlarse de la ONU parece demasiado idealista. Pero, ¿es demasiado esperar que el gobierno australiano tratara a los solicitantes de asilo como personas con derechos humanos, tratarlos con respeto, decentemente con la bondad de Australia que he llegado a admirar? Nunca he estado en Nauru, pero la tragedia de hoy me dice es que el gobierno australiano que está haciendo pensar a los solicitantes de asilo que no vale la pena vivir después de todo lo que han pasado, y estoy profundamente avergonzada que ha llegado a esto. La muerte de estas personas será en vano si el gobierno continúa ignorando las súplicas de los solicitantes de asilo.
Lo que me gustaría saber es si hay alguna posibilidad de que el partido de los Trabajadores ofresca una alternativa que no de dolor de estómago a esta situación actual, y cuál es su opinión personal sobre este asunto.

Gracias por leer mi carta, espero su respuesta.
Saludos,
Elena Romero

Fotografía de archivo tomada el 21 de marzo de 2014 y facilitada hoy, 27 de abril, que muestra a inmigrantes tras una valla en el centro de inmigrantes de la isla Manus en Papúa Nueva Guinea. EFE
 http://www.efe.com/efe/espana/portada/un-refugiado-irani-se-inmola-en-protesta-por-las-condiciones-de-detencion-nauru/10010-2909173


 Dear Jim,
A few minutes ago, I was browsing the news on my phone on my way to work when I saw the breaking news that the Iranian refugee who set himself alight on Nauru passed away. I don't have the words to express how angry and distraught I am.
This is an issue very close to my heart. My family and I came to Australia as refugees when I was two years old in 1997, Australia welcomed us and gave us a home. I feel blessed to have grown up here, and have appreciated the opportunities which Australia has given me, particularly knowing the situation my family left behind in El Salvador. And yet In our situation we were incredibly lucky. Being able to sort out our humanitarian visas before we came to Australia was LITERALLY a lifeline.  Knowing first hand how bad a situation has to be to force someone to flee their home, it disgusted me how the Australian government has treated asylum seekers who make the journey by boat. As I'm sure you know perfectly well, seeking asylum is not breaking the law, it is a human right.
Yes, I understand border security is an issue, I understand asylum seekers must be processed somehow, and I understand that people smuggling is an abhorrent industry. I have heard the justifications for "deterrence" policies for many years now.
At this point, I'm past hoping that there will be an increase in humanitarian intake, I don't believe asylum seekers who arrive by boat will ever be allowed to settle in Australia anytime soon. Even thinking that Australia will stop scoffing at the UN seems too idealistic. But is it too much to hope that the Australian government can treat asylum seekers as people with human rights, treat them with respect, decency, the Australian kindness with which I have come to admire. I have never been to Nauru myself, but what today's tragedy tells me is that the Australian government is making the lives of asylum seekers not worth living, after everything they have been through, and I am deeply ashamed that it has come to this. A man may die an awful death in vain because the government continues to ignore asylum seeker's please.
What I would like to know is if there is any chance at all that the Labor party can offer an non-stomach churning alternative to this current situation, and what your personal opinion on the matter is.
Thank you for reading my letter, I look forward to your response.
Regards,
Elena Romero

5 comentarios:

  1. Me parece digno de alabar el gesto valeroso de una compatriota al enviar esta muy bien expresada carta al representante local ante el parlamento federal australiano. De esta manera se le demuestra a los funcionarios que las atrocidades contra la gente necesitada, sin importar su nacionalidad, no pasan desapercibidas.

    ResponderEliminar
  2. La indignación ante la injusticia jamás debe tener bayas de colores nacionalidades o creencias del tipo que sea, a lo que el ser humano tiene derecho como ser. Al darme cuenta de la carta y la razón que movió ser escrita, no solo me entro indignación también sino que solicité autorización para publicarla y, que otras personas pudieran enterarse de ese calvario y la postura digna de la salvadoreña fiel representante de sus raíces.

    ResponderEliminar
  3. Good on you Elena! Felicitaciones por tan clara demanda por justicia hacia los buscadores de asilo en Australia. Si tan solo un 20 % de la poblacion tuviera la suficiente conciencia social para escribir cartas como esta a las autoridades , la realidad fuera otra. Desgraciadamente no es así y la gente prefiere la pasividad complice. Pero tú ya comenzaste a sembrar la semilla de la esperanza.

    ResponderEliminar
  4. Good on you Elena! Felicitaciones por tan clara demanda por justicia hacia los buscadores de asilo en Australia. Si tan solo un 20 % de la poblacion tuviera la suficiente conciencia social para escribir cartas como esta a las autoridades , la realidad fuera otra. Desgraciadamente no es así y la gente prefiere la pasividad complice. Pero tú ya comenzaste a sembrar la semilla de la esperanza.

    ResponderEliminar
  5. Muy bien expresado y escrito Elena. Me enorgullece y me uno a tu indignacion por lo que pasa en los centros de detencion. Con la campana politica ya en su lugar, me pregunto si como en el pasado el asunto no sera usado para ganancia politica, pero sin resolverlo debidamente con respeto a la dignidad humana. Bien dicho:"...buscar asilo no es romper la ley, es un derecho humano." Como reflexion solamente me pregunto, puede la ley violar ese derecho?

    ResponderEliminar